LA CIUDAD DE NUREMBERG

I
Esta ciudad, amigos,
es la más linda y más lejana.
Tiene mil años y quinientas torres
y en cada torre suena una campana.

Más allá de los mares,
escondida entre bosques y montañas,
a la orilla de un río,
roja, verde y azul está pintada.

Es más azul que verde;
más que verde y azul, es colorada.
Y como siempre la refleja el río,
roja, verde y azul parece el agua.

2
Las torres forman una reda en torno
de una pradera giratoria y danzan...
¡Tan ligero dan vueltas, tan ligero,
que se agitan y suenan las campanas!

¿Y por qué giran las alegres torres?
¿Por qué da vueltas la pradera y cantan
una canción de cuna, cuando giran,
el ¡din-don! y el ¡din-dan! de las campanas?

Es porque en medio de aquel prado, en medio
de la pradera perfumada,
hay una torre que está sola y tiene
los muros hechos de caliente lana.

¡Es una torre tibia!
¡Es una torre blanda!
Y se mece en el prado, sí, se mece,
como si el viento la acunara.

Pero, ¿por qué se mece? ¿por qué tiene
las paredes de lana?
¿Por qué gira en su torno la ciudad
roja, verde y azul, y las campanas?

¡Todos los niños la olvidaron, todos,
y todos nacen en la torre mágica!
¡Unos vinieron en el bote de oro!
¡Otros los trajo la cigüeña blanca!

3
Para traer las niñas, la cigüeña
vuela en las noches estrelladas.
Si es verano, las trae en los pañales;
si es invierno, las cubre con un ala.

Y si nacen varones, viene el bote,
¡el bote de oro, con la luz del alba!
Por el río lo empuja con los cuernos
un gigantesco caracol de nácar.

¡Por eso giran las alegres torres
al son de las campanas;
dejando en medio de la ronda, en medio,
a la torre de lana!

4
Y... cuando duerme, la ciudad... ¿es linda?
¡Qué linda es bajo la luna clara!
En la quietud de la que espeja el río,
duermen los peces de marfil y plata.

En las aguas dormidas está el bote
con el varón que ha de venir al alba.
Y regalándole una estrella viene,
con una niña, la cigüeña blanca...

Las torres de Nuremberg
J. S. Tallón
Ed Kapeluz
Bs As (1962)