VIDEO COMPARTIDO - ANTI BULLYING ARGENTINA

"Ser hermoso/a significa ser vos mismo. No necesitas ser aceptado por los demás. Todo lo que necesitas es aceptarte a vos mismo."

Comparto con ustedes un video publicado por https://www.facebook.com/pages/Anti-Bullying-ARGENTINA/173755859386778 y les dejo la traducción de la letra de la canción.

"No, you don't know what it's like when nothing feels alright. You don't know what it's like to be like me." / "No, no sabes lo que se siente cuando nada sale bien. No sabes lo que es ser como yo." -Welcome To My Life (Simple Plan)



ALGUNA VEZ SIENTES QUE TE DERRUMBAS?
ALGUNA VEZ TE SIENTES FUERA DE LUGAR,
COMO SI SIMPLEMENTE NO PERTENECIERAS,
Y NADIE TE COMPRENDE?

ALGUNA VEZ QUIERES ESCAPAR?
TE ENCIERRAS CON LLAVE EN TU DORMITORIO
CON LA RADIO ENCENDIDA, Y EL VOLUMEN TAN ALTO
PARA QUE NADIE ESCUCHE TUS GRITOS?

NO, NO SABES CÓMO ES
CUANDO NADA SE SIENTE BIEN.
NO SABES CÓMO ES
SER COMO YO!

ESTAR DOLIDA, SENTIRSE PERDIDA,
SER ABANDONADA EN LA OSCURIDAD,
SER ECHADA, CUANDO ESTÁS DEPRIMIDA,
SENTIR COMO QUE TE HAN AMENAZADO,
ESTAR A PUNTO DE QUEBRARTE,
Y NO HAY NADIE PARA SALVARTE.
NO, NO SABES CÓMO ES.
BIENVENIDO A MI VIDA.

QUIERES SER OTRA PERSONA?
ESTÁS CANSADO DE SENTIRTE TAN RECHAZADO?
ESTÁS DESESPERADO POR ENCONTRAR ALGO MÁS,
ANTES QUE SE TERMINE TU VIDA?

ESTÁS ATRAPADO DENTRO DE UN MUNDO QUE ODIAS?
ESTÁS CANSADO DE TODOS LOS QUE TE RODEAN?
CON LAS GRANDES SONRISAS FALSAS Y ESTÚPIDAS MENTIRAS,
MIENTRAS POR DENTRO ESTÁS SANGRANDO?

NO, NO SABES CÓMO ES
CUANDO NADA SE SIENTE BIEN.
NO SABES CÓMO ES
SER COMO YO!

ESTAR DOLIDA, SENTIRSE PERDIDA,
SER ABANDONADA EN LA OSCURIDAD,
SER ECHADA, CUANDO ESTÁS DEPRIMIDA,
SENTIR COMO QUE TE HAN AMENAZADO,
ESTAR A PUNTO DE QUEBRARTE,
Y NO HAY NADIE PARA SALVARTE.
NO, NO SABES CÓMO ES.
BIENVENIDO A MI VIDA.

NUNCA NADIE TE MIENTE EN LA CARA!
NUNCA NADIE TE APUÑALA POR LA ESPALDA!
DEBES PENSAR QUE SOY FELIZ,
PERO NO VOY A ESTAR BIEN!

TODOS SIEMPRE TE DIERON LO QUE QUERÍAS!
NUNCA TUVISTE QUE TRABAJAR, SIEMPRE ESTABA ALLÍ!
NO SABES CÓMO ES...

ESTAR DOLIDA, SENTIRSE PERDIDA,
SER ABANDONADA EN LA OSCURIDAD,
SER ECHADA, CUANDO ESTÁS DEPRIMIDA,
SENTIR COMO QUE TE HAN AMENAZADO,
ESTAR A PUNTO DE QUEBRARTE,
Y NO HAY NADIE PARA SALVARTE.
NO, NO SABES CÓMO ES.

ESTAR DOLIDA, SENTIRSE PERDIDA,
SER ABANDONADA EN LA OSCURIDAD,
SER ECHADA, CUANDO ESTÁS DEPRIMIDA,
SENTIR COMO QUE TE HAN AMENAZADO,
ESTAR A PUNTO DE QUEBRARTE,
Y NO HAY NADIE PARA SALVARTE.
NO, NO SABES CÓMO ES.
BIENVENIDO A MI VIDA.
BIENVENIDO A MI VIDA.